塑料讯：中国上海，美国肯塔基州佛罗伦斯(Florence，Ky.)，德国苏尔茨巴赫市(Sulzbach)2013年11月12日联合发表
全球领先的化工技术和特种材料公司塞拉尼斯(纽交所代码：CE)凭借Celstran®CFR-TP材料制成的新型复合压力管道荣获西海岸区年度制造商2013石油与天然气奖(Oil&Gas Awards2013)。
采用Celstran®连续纤维增强热塑性复合材料(CFR-TP)制成的创新型Fiberflex®-11管道，在2013石油与天然气奖评选中从西海岸区48入围产品中脱颖而出，赢得评委会青睐。这种轻型压力管道，由德克萨斯州基尔戈(Kilgore,Texas)的Composite Fluid Transfer公司制造，可以提供多种强有力的连接选择，特别适用于通用的水利基础设施。
该奖项西海岸区颁奖晚宴于10月24日在加利福尼亚州贝克尔斯菲市(Bakersfield,Calif)会展中心万豪国际酒店举行，塞拉尼斯全球复合材料业务部总经理Michael Ruby代表公司上台领奖。
石油与天然气奖评委会在宣读授予塞拉尼斯年度制造商荣誉时评论：“在所有的入围产品中，没有一个产品能够像这根30英尺长的管道这样，仅仅由两个人就可以轻松抬起。无需借助起重机或者其他设备，即可在现场搬运管道。”
水力压裂在石油与天然气市场尤为重要。塞拉尼斯制造的新型管道系统使得该技术更易操作，更加安全。新产品有助于降低材料和安装成本，为公司节省大量成本开支。
此款复合压力管道于今年10月2日在波士顿复合材料展览会(JEC Americas2013)荣获“管道及水资源管理类”奖项。它采用的Celstran®CFR-TP连续玻璃纤维增强高密度乙烯(HDPE)热塑性复合胶带，使用Composite Fluid Transfer开发的专有工艺加热使之紧密结合，并缠绕在特别设计的薄壁挤压HDPE热塑性衬垫上。在管道建设过程中，还会在外部加上一层Valéron生产的HDPE膜，以免管道系统受到紫外线辐照损害和磨损。
Fiberflex®-11管道的重量为每英尺4.26磅，轻于同等口径和额定压力的复合管道及塑料管道。只需要两个人即可在现场轻松举起并搬运管道，不仅免去使用大型装卸装备的高昂成本，同时也提高了安全性，最大限度地减少了工地损坏和复垦成本。一段30英尺的管道仅重128磅，与相同长度的12英寸口径HDPESDR9管道的655磅相比，重量减轻了80%。Fiberflex-11管道系统还提供多种稳固耦合/连接器选项，包括正在申请专利的双螺栓快速接头设计。
Composite Fluid Transfer的Fiberflex®-11管道——内径为10.5英寸，外径为11.1英寸，额定工作压力为每平方英寸250磅——专为通用水利基础设施而设计，包括配送系统、油气作业、水力压裂给水和油田采出水、大型灌溉系统、油罐区作业和脱水系统。其主要优势在于产品的适应性，能够满足油气行业以外的流体输送市场需求。
该管道易于调整，以适应在更高的压力、更恶劣的环境或更高的温度下工作，也可以扩大直径或选择任何类型的管道系统连接。例如，成品管的爆破压力可根据需要在当前设计的基础上(每平方英寸(psi)的爆破压力为500磅)提升，只需改变在薄壁HDPE管道内衬上加固的Celstran®CFR-TP带的层数即可。产品及配套工艺创新的灵活性使得管道解决方案能够不断演变，以满足不断扩展的一系列市场及应用需求。
塞拉尼斯分别入围西南地区、中部地区和西海岸地区的石油与天然气奖最终名单，每一地区的最终名单都由十家优秀的公司组成，而这一奖项旨在表彰在石油与天然气行业的上游产业和中游产业中表现突出、成绩优异的企业。该奖项为企业展现其肩负社会责任，提供了平台，对企业在关注环境、健康与安全等重要方面所作出的努力和突出表现予以表彰。
关于塞拉尼斯
塞拉尼斯公司(纽交所代码：CE)是生产化学特种材料的全球性技术领导者，也是差异化化学解决方案的领先提供商。我们的产品被广泛应用于工业和消费品领域。塞拉尼斯以其广博的化学、技术和业务专长为客户和公司自身创造价值，在北美、欧洲和亚洲的销售额几乎各占公司总额的1/3。塞拉尼斯不仅与客户精诚合作，满足其迫切需求，而且也致力于为社区和世界播撒积极影响。公司总部设在美国德克萨斯州达拉斯，目前在全球约有7，600名员工。2012年净销售收入达到64亿美元。